trừ tai nạn Tiếng Trung là gì

消除祸患

• trừ tai hoạ:    消除祸患禳灾
• trừ tai vạ:    铲除祸根
• trừ bỏ tai hoạ tiềm ẩn:    消除隐患

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“不错的体验，除了一个问题”
“Trải nghiệm tốt, trừ tai nạn ban đầu”

“这是一次很好的经历，除了一些意外”
“Trải nghiệm tốt, trừ tai nạn ban đầu”

如果要想消除这个灾难，这一段经文虽然不长，确实是一副良药。
Nếu muốn tiêu trừ tai nạn này, đoạn Kinh văn này tuy là không dài, nhưng đích thực là một thang thuốc tốt.

我们今天修福，得到的果报很小，也没办法消灾免难，原因在哪里?
Chúng ta ngày nay tu phước, đạt được quả báo rất nhỏ, cũng không cách gì tiêu trừ tai nạn, nguyên nhân do đâu vậy?

纵然我们没有能力消除这个灾难，希望这个灾难减缓，希望灾难的程度缩小。
Dù chúng ta không có năng lực có thể tiêu trừ tai nạn, hy vọng là tai nạn này có thể giảm bớt, dời về sau, hy vọng sức tàn phá của tai nạn sẽ giảm bớt.